Hai sobat bloggers,selamat pagi :),admin kali ini akkan mentranslate lagu First Opening Anime HunterXHunter yang berjudul Ohayou..atau artinya Selamat Pagi dalam bahasa Indonesia :)
Terjemahan Lirik Lagu Hunter X Hunter 1st Opening Ohayou by Keno
NB : (-) Lyrics
(+) Translate
(-) tanomi mo shinai no ni asa wa yatte kuru mado o
akete chotto fukaku shinkokyuu
fukuretTSURA no kimi omoi dashite warau
(+) Aku tidak pernah menanyakan itu,setiap pagi tiba
Lalu kubuka jendela dan menghirup nafas dalam dalam
dan aku mengingatmu,aku Marah,dan lalu akupun tersenyum
(-) KENKA shita yokujitsu wa rusuden ni shippanashi daro
waraiau KOTO nanigenai kaiwa
mainichi no kurashi no naka de dou datte ii koto
nani mo kangaezuni ukande kuru kotoba "FU" to shita
shunkan ga taisetsu datte
(+)Disaat Hari dimana kita bertengkar,kau selalu membiarkan mesin penjawab telfonmu menyala
disaat kita tertawa dan disaat kita membicarakan tentang hal hal bodoh tiap hari,
tiap kata kata yang datang tanpa difikir,
Aku sadar saat saat itulah yang terpenting
(-) kimi ni "ohayou" tte itte MESSEEJI o nokoshite
boku no ichinichi hajime ni dekakenakya marude nani
mo nakatta mitai ni
denwa shite kuru kimi no koe ga suki nanda
(+) Kuucapkan "Selamat pagi" padamu dan kutinggalkan sebuah pesan
Hariku telah dimulai dan aku harus pergi
Aku suka mendengar suaramu di HP, jikalau saja hal ini tidak terjadi
(-) bukiyou ni natte ita nani ga jama shite
atarimae na koto ga futoumei ni natte
boku yori mo boku no KOTO o umaku aiseru no wa
kimi shika inain datte wakatte kuyashikattan dake do
sennyuukan tte jibun ni mo aru ne douse DAME sa nante
jibaku mo sezuni
furidashi ni tatte tohou ni kurete mo hajime no ippo
sukuwarete miru
(+) Aku mulai canggung.Sesuatu yang di depan mataku dan bahkan aku tidak bisa melihat dengan jelas sesuatu itu.
Sekarang aku sadar seseorang yang bisa menyayangi aku melebihi diriku sendiri adalah kamu,ini sedikit menjengkelkan tapi hey,aku kan berhak berprasangka juga.
Aku tidak bisa bilang "Semua Ini mungkin salah" dan aku mulai kehilangan diriku
Ini langkah pertamaku,mungkin saja aku bakal aman.
(-) kimi to kata o kunde kimi to te o tsunaide
koibito dattari tomodachi de itai kara
"ohayou" tte itte mata yume o misete
shizen na sono ikikata de ii kara sa
(+) Lenganku melingkari bahumu dan tanganku di genggamanmu
Karena Aku ingin menjadi kekasihmu,karena aku ingin menjadi pacarmu
Aku ucapkan padamu "Selamat pagi"dan mulai terlelap dalam mimpi
Aku baik baik saja dengan caraku hidup ini
(-) minarete ita kimi no hen na ji mo daiji na KOTOBA
kaku to shinsen ni mieru
sunao ni narenai sunao sa nanka ja kimi ni nanni mo
tsutawaranai
mata "ohayou" tte itte mata yume o misete
kyou mo genki de sugosetara II yo ne
(+) Tulisan tanganmu yang aneh itu,semua kalimat kalimat yang berharga
aku dapat membacanya dengan jelas disaat aku menuliskan ulang itu
Sejujurnya tanpa ketulusan itu semua tidak ada artinya untukmu
(-) mata "ohayou" tte itte mata yume o misete
kyou mo genki de sugosetara II yo ne
konna ni tanjun de atarimae na koto ga hontou wa
ichiban miushinaigachi dakara ne
(+) Kuucapkan "Selamat pagi" lagi,dan akupun mulai terlelap dalam mimpi
Pasti rasanya senang banget jikalau aku bisa menghabiskan hari dengan bahagia bersamamu
Sesuatu yang simple dan nyata seperti itu ternyata dengan mudahnya hilang
(-) me o aketa mama miru yume shiranai ashita e hakobu
Merry-go-round goes
(+) Sebuah mimpi terlihat di depan mata
Ayo kita terbang menuju masa depan yang belum pernah kita dengar
(-) kimi to kata o kunde kimi to te o tsunaide
koibito dattari tomodachi de itai kara
"ohayou" tte itte mata yume o misete
shizen na sono ikikata de ii kara sa
(+) Lenganku melingkari bahumu dan tanganku di genggamanmu
Karena Aku ingin menjadi kekasihmu,karena aku ingin menjadi pacarmu
Aku ucapkan padamu "Selamat pagi"dan mulai terlelap dalam mimpi
Aku baik baik saja dengan caraku hidup ini
(-) minarete ita kimi no hen na ji mo daiji na KOTOBA
kaku to shinsen ni mieru
sunao ni narenai sunao sa nanka ja kimi ni nanni mo
tsutawaranai
mata "ohayou" tte itte mata yume o misete
kyou mo genki de sugosetara II yo ne
(+) Tulisan tanganmu yang aneh itu,semua kalimat kalimat yang berharga
aku dapat membacanya dengan jelas disaat aku menuliskan ulang itu
Sejujurnya tanpa ketulusan itu semua tidak ada artinya untukmu
(-) mata "ohayou" tte itte mata yume o misete
kyou mo genki de sugosetara II yo ne
konna ni tanjun de atarimae na koto ga hontou wa
ichiban miushinaigachi dakara ne
(+) Kuucapkan "Selamat pagi" lagi,dan akupun mulai terlelap dalam mimpi
Pasti rasanya senang banget jikalau aku bisa menghabiskan hari dengan bahagia bersamamu
Sesuatu yang simple dan nyata seperti itu ternyata dengan mudahnya hilang
(-) me o aketa mama miru yume shiranai ashita e hakobu
Merry-go-round goes
(+) Sebuah mimpi terlihat di depan mata
Ayo kita terbang menuju masa depan yang belum pernah kita dengar
Tolong like FP Kami ya >> Click Here << supaya admin semangat update :)
Terjemahan Lirik Lagu Hunter X Hunter 1st Opening Ohayou by Keno
NB : (-) Lyrics
(+) Translate
(-) tanomi mo shinai no ni asa wa yatte kuru mado o
akete chotto fukaku shinkokyuu
fukuretTSURA no kimi omoi dashite warau
(+) Aku tidak pernah menanyakan itu,setiap pagi tiba
Lalu kubuka jendela dan menghirup nafas dalam dalam
dan aku mengingatmu,aku Marah,dan lalu akupun tersenyum
(-) KENKA shita yokujitsu wa rusuden ni shippanashi daro
waraiau KOTO nanigenai kaiwa
mainichi no kurashi no naka de dou datte ii koto
nani mo kangaezuni ukande kuru kotoba "FU" to shita
shunkan ga taisetsu datte
(+)Disaat Hari dimana kita bertengkar,kau selalu membiarkan mesin penjawab telfonmu menyala
disaat kita tertawa dan disaat kita membicarakan tentang hal hal bodoh tiap hari,
tiap kata kata yang datang tanpa difikir,
Aku sadar saat saat itulah yang terpenting
(-) kimi ni "ohayou" tte itte MESSEEJI o nokoshite
boku no ichinichi hajime ni dekakenakya marude nani
mo nakatta mitai ni
denwa shite kuru kimi no koe ga suki nanda
(+) Kuucapkan "Selamat pagi" padamu dan kutinggalkan sebuah pesan
Hariku telah dimulai dan aku harus pergi
Aku suka mendengar suaramu di HP, jikalau saja hal ini tidak terjadi
(-) bukiyou ni natte ita nani ga jama shite
atarimae na koto ga futoumei ni natte
boku yori mo boku no KOTO o umaku aiseru no wa
kimi shika inain datte wakatte kuyashikattan dake do
sennyuukan tte jibun ni mo aru ne douse DAME sa nante
jibaku mo sezuni
furidashi ni tatte tohou ni kurete mo hajime no ippo
sukuwarete miru
(+) Aku mulai canggung.Sesuatu yang di depan mataku dan bahkan aku tidak bisa melihat dengan jelas sesuatu itu.
Sekarang aku sadar seseorang yang bisa menyayangi aku melebihi diriku sendiri adalah kamu,ini sedikit menjengkelkan tapi hey,aku kan berhak berprasangka juga.
Aku tidak bisa bilang "Semua Ini mungkin salah" dan aku mulai kehilangan diriku
Ini langkah pertamaku,mungkin saja aku bakal aman.
(-) kimi to kata o kunde kimi to te o tsunaide
koibito dattari tomodachi de itai kara
"ohayou" tte itte mata yume o misete
shizen na sono ikikata de ii kara sa
(+) Lenganku melingkari bahumu dan tanganku di genggamanmu
Karena Aku ingin menjadi kekasihmu,karena aku ingin menjadi pacarmu
Aku ucapkan padamu "Selamat pagi"dan mulai terlelap dalam mimpi
Aku baik baik saja dengan caraku hidup ini
(-) minarete ita kimi no hen na ji mo daiji na KOTOBA
kaku to shinsen ni mieru
sunao ni narenai sunao sa nanka ja kimi ni nanni mo
tsutawaranai
mata "ohayou" tte itte mata yume o misete
kyou mo genki de sugosetara II yo ne
(+) Tulisan tanganmu yang aneh itu,semua kalimat kalimat yang berharga
aku dapat membacanya dengan jelas disaat aku menuliskan ulang itu
Sejujurnya tanpa ketulusan itu semua tidak ada artinya untukmu
(-) mata "ohayou" tte itte mata yume o misete
kyou mo genki de sugosetara II yo ne
konna ni tanjun de atarimae na koto ga hontou wa
ichiban miushinaigachi dakara ne
(+) Kuucapkan "Selamat pagi" lagi,dan akupun mulai terlelap dalam mimpi
Pasti rasanya senang banget jikalau aku bisa menghabiskan hari dengan bahagia bersamamu
Sesuatu yang simple dan nyata seperti itu ternyata dengan mudahnya hilang
(-) me o aketa mama miru yume shiranai ashita e hakobu
Merry-go-round goes
(+) Sebuah mimpi terlihat di depan mata
Ayo kita terbang menuju masa depan yang belum pernah kita dengar
(-) kimi to kata o kunde kimi to te o tsunaide
koibito dattari tomodachi de itai kara
"ohayou" tte itte mata yume o misete
shizen na sono ikikata de ii kara sa
(+) Lenganku melingkari bahumu dan tanganku di genggamanmu
Karena Aku ingin menjadi kekasihmu,karena aku ingin menjadi pacarmu
Aku ucapkan padamu "Selamat pagi"dan mulai terlelap dalam mimpi
Aku baik baik saja dengan caraku hidup ini
(-) minarete ita kimi no hen na ji mo daiji na KOTOBA
kaku to shinsen ni mieru
sunao ni narenai sunao sa nanka ja kimi ni nanni mo
tsutawaranai
mata "ohayou" tte itte mata yume o misete
kyou mo genki de sugosetara II yo ne
(+) Tulisan tanganmu yang aneh itu,semua kalimat kalimat yang berharga
aku dapat membacanya dengan jelas disaat aku menuliskan ulang itu
Sejujurnya tanpa ketulusan itu semua tidak ada artinya untukmu
(-) mata "ohayou" tte itte mata yume o misete
kyou mo genki de sugosetara II yo ne
konna ni tanjun de atarimae na koto ga hontou wa
ichiban miushinaigachi dakara ne
(+) Kuucapkan "Selamat pagi" lagi,dan akupun mulai terlelap dalam mimpi
Pasti rasanya senang banget jikalau aku bisa menghabiskan hari dengan bahagia bersamamu
Sesuatu yang simple dan nyata seperti itu ternyata dengan mudahnya hilang
(-) me o aketa mama miru yume shiranai ashita e hakobu
Merry-go-round goes
(+) Sebuah mimpi terlihat di depan mata
Ayo kita terbang menuju masa depan yang belum pernah kita dengar
Tolong like FP Kami ya >> Click Here << supaya admin semangat update :)
EmoticonEmoticon