No Poi! ノーポイッ！ (Full Version)
Gochuumon wa Usagi Desu ka?? Opening
by petit rabit
Lyrics with english translation.
~English lyrics~
Download MP3
| |
Mampir ke forumnya ya :3
Tiramisubs Mitos Forum
ROMAJI
Poitte kyou wo nagedasanai yakusoku shimashou
Wakuwaku tekuteku doko e yuku no
Nantoka naru-sa to ue muite
Dekiru yo kitto ne kimitonara
Dekiru dekinai dekiru yatchao
Jibun no chikara chiisai NO NO!
Chiritsumo desu yo akiramenakereba
Doryoku wa son'nani minoranai
De mo choppiri iikoto arisou (aru yo)
Sekai heiwada go kinjo houmon
Tomodachi kibo ga jirijiri hiroku naru
Mainichi aisatsu daijidesu
Mata waiwai genki ni nare-sou (naru ne)
Nan-ri to tari to watashi no mae de
Kenka shicha yada yada
Nakayoku (hora kotchi kite) Tanoshiku (hora kotchi kite)
Shumi wa chigaukeredo (chigau? )
Ki ga ai-sou
Dakara poitte poitte shinaide yo (onegaidesu)
Kyou wo poitte shinaide yo (damedesu)
Ashita e to aseranaide ne yukkuri asobou (yoroshiku ne)
Dakara poitte poitte shinaide yo (damedesu)
Yumemiru kokoro wa
Ippo niho sanpo yonho
Gokurou-sama (motto motto)
Issho ni ne tekuteku susumu no
Wakuwaku tekuteku doko e yuku no
Nantoka naru-sa to ue muite
Dekiru yo kitto ne kimitonara
Dekiru dekinai dekiru yatchao
Minna no omoi oukiku YES YES
Tanabota datte kitai dekimasu yo (ichizuna kimochi ga chikamichi)
Sou, yappari ii koto ari-sou (aru ne)
Kagaku shinpo de awanakutatte
Ohanashi dekiru benrina yononaka de (kao mite aisatsu daijidesu)
Demo dandan genki ni nare-sou (naru ne)
Nan-ri to tari to watashi no mae de
Nakimushi wa yada yada
Nakayoku (hora waratte yo)
Tanoshiku (hora waratte yo)
Nayami koto oshiete (zettai) nantoka shiyou
Kimi ga pui tte pui tte okotte mo (sore demo ii yo)
Daijoubu tte nadame chau (sukidesu)
Ashita ni wa naoru hazu da yo kirai ni narenai (otagai ne)
Kimi ga pui tte pui tte okotte mo (sukidesu)
Tobitai kokoro wa
Ichi wa ni wa san wa yon wa
Go na kokoro (boukenda ne)
Isshodashi wakuwaku susumu yo
Dakara poitte poitte shinaide yo (onegaidesu)
Kyou wo poitte shinaide yo (damedesu)
Ashita e to aseranaide ne yukkuri asobou (yoroshiku ne)
Dakara poitte poitte shinaide yo (damedesu)
Yumemiru kokoro wa
Ippo ni ho sanpo yon ho
Issho ni ne tekuteku to
Ichi wa ni wa san wa yon wa
Go no kokoro (boukenda ne)
Isshodashi wakuwaku susumu yo
Don't you ever toss today aside
Let's make a promise!
ENGLISH
Where are you trudging with your pounding heart?
(face upward and saying "it's gonna be alright")
If we try, we can do it, together with you
We can do that! Why don't you try? Just give it a try! Let's get it started!
Don't ever think you're totally powerless, No! No!
A little bit helps you, as long as you don't give up
(efforts don't bear fruit that much)
But something good might come to pass (right)
For the sake of world's peace, just drop by next door
The range of friends is getting larger on a daily basis
(it's important to greet everyday)
We can feel like being on cloud nine again! (that's right)
No matter who it is, I don't want anyone
To make a quarrel around me
Just intimately (hey, come on over!)
We have much fun (come on over, here!)
We're interested in a different thing (is it wrong?)
But we're alike in a way
So, don't you ever dare toss it aside (pretty please!)
Don't toss today aside (no use)
Without a fret about the future
Let's slowly have fun (nice to meet you)
So, don't you ever dare toss it aside (no way!)
That's the dreaming heart of mine
Taking one step, two steps, three steps, four steps
Thank you for today (more and more)
Together with you, we're moving in small steps!
Where are you trudging with your pounding heart?
(face upward and saying "it's gonna be alright")
If we try, we can do it, together with you
We can do that! Why don't you try? Just give it a try! Let's get it started!
Make everyone's feeling much bigger, YES! YES!
We can look forward to any windfall (the earnest feeling is a short cut)
Yes, something good might come over to me (right)
As the science makes progress, though we're far apart,
we can have a talk anywhere in this convenient world
(It's important to say hello face-to-face)
But we can feel our spirits rise gradually! (that's right)
No matter who it is, I don't want anyone
To cry their eyes around me
Just intimately (hey, put a smile on your face!)
We have much fun (hey, just with a smile!)
Tell me what's worried you (absolutely)
I'll give you a hand
Even though you get angry and irritated (it's okay)
I'll give you a humor saying it's alright (I like you)
Tomorrow we'll make it up soon, I can't hate you (each other)
Even though you get angry and irritated (I like you)
My heart is about to fly away
One thing, two things, three things, four things
Where's it leaving for? (it's an adventure!)
Together with you, we're going with a hop and a skip!
So, don't you ever dare toss it aside (pretty please!)
Don't toss today aside (no use)
Without a fret about the future
Let's slowly have fun (nice to meet you)
So, don't you ever dare toss it aside (no way!)
That's the dreaming heart of mine
Taking one step, two steps, three steps, four steps
Thank you for today (more and more)
Together with you, we're moving in small steps!
One thing, two things, three things, four things
Where's it leaving for? (it's an adventure!)
Together with you, we're going with a hop and a skip!
