Lirik lagu AKB48 - Labrador Retriever [ Romaji , Indonesia ]

hallo kawan, kalian pasti sudah tahu ya lagu Idol Group AKB48 yang berjudul Labrador Retriever. wah admin sempet ketinggalan nih karena lama tidak update lagi hehe, kabarnya lagu Sister Group JKT48  ini menjadi top 100 Japan Billboard lho.. :o wah melihat hal ini admin langsung search lagunya dan memang ternyata lagunya pantes menyandang top 100 japan song.. :D oia lagunya yang berjudul Kimi to Boku no Kankei juga enak lho.. tak kalah enak dengan Heavy Rotation :D

kalian mau tahu lirik AKB48 dengan judul Labrador Retriever ini ? yuk kita simak.. oia sebelumnya pasti ada yang bertanya kenapa kok judulnya lucu ya seperti nama salah satu ras anjing Labrador.. yup memang lagu ini menceritakan mengenai hal itu hehe. penasaran ? langsung saja yuk kita simak.. 

cover AKB48 Labrador Retriever

Lyric AKB48 - Labrador Retriever

Romaji Version

Baby Love masshiro na PARASORU wa

kimi no hitonatsu no yoyakuseki

Beachside 70's BIKINI ga

kotoshi no oki ni iri da ne

PAPA ya MAMA yori mo saki ni

BAKANSU ni kita no kai? (Oh Yeah!)

kyonen wa TAIMU OOBAA

koi no (koi no) tsudzuki (tsudzuki)

taiyou ga matteru yo

RABURADOORU hashitte namiuchigiwa e

mizushibuki hanenagara bokura wo sasou yo

suna no ue oikake ano hi no you ni

SANDARU nugisutete (waratteru)

hajimete no KISU wo shiyou ka?

Oh Ma Cherie, ippon no MINERARU WOOTAA

futari mawashinomi suru dake de

Pure Heart, mune ga dokidoki suru no wa

honki de ai shiteru kara

kisetsu ga sugite shimaeba

dare mo inaku naru kedo (Oh Yeah!)

kimi ni suki to ieru made

boku no (boku no) natsu wa (natsu wa)

madamada owaranai

RABURADOORU oide yo yatto natsuita

kono ude de omoikkiri dakishimete ageru

omoide wa itsudemo kui ga nokoru mono

kondo koso hanasanai (sou kimi to)

machinozonda KISU wo shiyou ka?

bokutachi no koi wo zutto jirettaku

nannen mo mimamotte kuretanda

chiisai koro kara issho ni sodatte kita FURENZU

mikata wa RABURADOORU

RABURADOORU hashitte namiuchigiwa e

mizushibuki hanenagara bokura wo sasou yo

suna no ue oikake ano hi no you ni

SANDARU nugisutete (waratteru)

hajimete no KISU wo shiyou ka?

====================================================

Indonesian Version

Baby love, di bawah parasol yang putih..

Tempat yang kau janjikan di musim panas..

Beachside, bikini tahun 70-an..

Menjadi yang favorit di tahun ini..

Tiba lebih awal dari ibu dan ayah..

Apakah ini liburan kita berdua? (Oh yeah)

Tahun lalu adalah 'time over'..

Inilah kelanjutan (kelanjutan) cinta (cinta)..

Matahari telah menunggu kita..

Labrador pun berlari menuju deburan ombak..

Sementara memercikkan air, mengajak kita berdua..

Mengejarnya di pasir pantai seperti di hari itu..

Kamu pun melepas sandalmu.. (Dan tersenyum)

Bolehkah aku menciummu untuk pertama kalinya?

Oh Ma Cherie, dari sebotol air mineral..

Kita berdua pun bergantian meminumnya..

Pure heart, hatiku pun berdebar-debar..

Karena aku benar-benar mencintaimu..

Ketika musim panas ini berlalu..

Tempat ini akan menjadi sepi.. (Oh yeah!)

Namun sebelum aku dapat mengatakan cintaku..

Musim panas (musim panas) milikku (milikku)..

Tidak akan pernah berakhir..

Labrador, datanglah kemari ke dalam pelukanku..

Akhirnya aku pun menangkapmu dengan kedua tanganku..

Kenangan itu akan selalu membawa penyesalan..

Maka kali ini aku takkan melepasnya.. (Ya, bersamamu)

Bolehkah aku mendapat ciuman yang dinantikan itu?

Aku selalu tak sabar dengan kelanjutan cinta kita..

Namun aku terus memendamnya bertahun-tahun..

Teman yang turut tumbuh bersamaku sejak aku masih kecil..

Dialah labrador..

Labrador pun berlari menuju deburan ombak..

Sementara memercikkan air, mengajak kita berdua..

Mengejarnya di pasir pantai seperti di hari itu..

Kamu pun melepas sandalmu.. (Dan tersenyum)

Bolehkah aku menciummu untuk pertama kalinya?

nah itulah dia Lirik lagu AKB48 - Labrador Retriever Beserta Arti Indonesianya, semoga kalian suka ya. jangan lupa untuk meninggalkan komentar atau sekedar beri +1 ya agar blog ini tetap hidup hehe.. oia bagi kalian yang ingin request lirik lagu, jangan sungkan untuk bertanya ya.. :) support terus Blog Kumpulan Lirik lagu Jepang dan Soundtrack Anime ini, arigatou..~

Lirik Flumpool - Believer's High ( ビリーバーズ・ハイ) [ Romaji, English, Kanji ]

hello kawan,  kali ini datang lagi request lagu jepang dari teman kita Hendar Pilahu yang katanya ingin mengetahui Lirik lagu Flumpool - Believer's High ( ビリーバーズ・ハイ). sebelum kita membahas liriknya. bagi yang belum tau, yuk kita bahas sejenak mengenai Band Flumpool yang satu ini. :)

Flumpool ( フランプール) merupakan sebuah Band Jepang yang beranggotakan 4 orang berasal dari Osaka Jepang. Awalnya mereka membentuk sebuah group band bernama 'Cube' pada tahun 2002. tapi pada tahun 2007 mereka merekrut seorang drummer dan merubah nama band mereka menjadi Flumpool. 
di Indonesia sendiri sudah ada lho fanbase Flumpool ini, kalau kalian suka kalian bisa bergabung dengan groupnya :)

nah setelah membahas bandnya, sekarang saatnya yuk kita simak Lyric lagu Flumpool - Believer's high yang sudah lengkap dengan terjemahan inggrisnya ini :)

Flumpool album monument

Lyric Flumpool - Believer's High ( ビリーバーズ・ハイ)

Romaji Version

Egao mo namida mo kitto subete kimi ni deau tamedatta 

Konosaki ni nani ga matsu ka wa mienai 

Hirogaru chiheisen ni chikatta hi to onaji mikadzuki 

Kobore yuku namida kaze ga tsureteiku 

Narenai shigusa de sonosakihe nando mo te o nobashita 

Kotoba-tarazu de kizutsuketa hito yo 

Mou torikesenai kako o seotte fumidashite iku nda 

Egao mo namida mo kitto subete kimi ni deau tame no riyuu datta 

" Ashitagāru" tatta sore dake de 

Boku ga ikiruimi ni natte soshite mata you ga terasu yo 

Kiete yuku hoshi o se ni shita yoake 

Warai akashite ita ashita waraeru konkyo mo sagasazu 

Tokini wake mo naku sabishiku naru nda 

Hieta yokaze ni tanabiku furaggu no you mata kimi o motometa 

Hateshinaku tsudzuku towa no michi gake ni tachisukumu kodokudeatte mo 

Soredemo `muryoku janai' itsuka wa kaze ni kotae o tokihanatte 

Soshite kiminitodokeru yo 

Akatsuki no mukou ni nani ga mattete mo 

Aruki dasu ka kimeru no wa itsu datte jibundearitai 

Te ni shitai nda sono burenai kanjou futatabi kimi ni deau sono hi made ni 

" Ashitagāru" tatta sore dake de boku ga ikiruimi ni natte 

Soshite mata you ga terasu yo 

Itsuka kimi o terasu yo

==================================================

lihat juga : Lirik Soundtrack Anime Bakuman Ses 2 ( Sashida Fumiya Parallel )

Kanji Version

此の先に　何が待つかは見えない

広がる地平線に誓った日と同じ　三日月

零れゆく涙　風が連れて行く

慣れない仕草で　その先へ何度も手を伸ばした

言葉足らずで　傷つけた人よ

もう取り消せない過去を　背負って　踏み出していくんだ

笑顔も涙も　きっと全て　君に出会う為の理由だった

“明日がある”　たったそれだけで

僕が生きる意味になって　そしてまた陽が照らすよ

消えてゆく　星を背にした夜明け

笑い明かしていた　明日(あした)笑える根拠も探さず

時に訳もなく　寂しくなるんだ

冷えた夜風にたなびく　フラッグのよう　また君を求めた

果てしなく続く永久(とわ)の道　崖に立ち竦む孤独であっても

それでも「無力じゃない」　いつかは風に答えを解き放って

そして　君に届けるよ

暁(あかつき)の向こうに　何が待ってても

歩き出すか決めるのは　いつだって　自分でありたい

手にしたいんだ　そのぶれない感情　再び君に出会う　その日までに

“明日がある”　たったそれだけで僕が生きる意味になって

そして　また陽が照らすよ

いつか君を照らすよ

========================================================

English Version

All of the times I smiled and cried were so that I could meet you.

I can’t see anything that lies ahead, except for that same new moon,

That hung there the day I made my oath to the expanding horizon.

My tears fall as the wind pushes me along.

Though it feels unnatural, I can’t stop reaching out in front of me.

For you, whom I hurt through a lack of words,

I’ll bear that irreparable past and take my first step onward.

All of the times I smiled and cried were for the purpose of meeting you.

Just the fact that tomorrow will come,

Has given me a reason to live… and the sun will shine again.

At daybreak, I put the vanishing stars behind me.

Walking into the tomorrow we illuminated with our smiles, not bothering to search for their purpose.

Though every so often, without reason, I become lonesome,

And pursue you, as if you were a flag flowing through the chilled night sky.

Even if I encounter a loneliness that leaves me paralyzed on the cliff-side on this endless road,

I still won’t be “powerless”; the wind will release the answer,

And I’ll be able to reach you.

No matter what awaits me beyond the daybreak,

I want to be the one who decides whether I take that step forward.

I want to attain those un-muddled feelings before I see you again.

Just the fact that tomorrow will come has given me a reason to live,

And the sun will shine again.

Someday it will shine upon you.

Credit Source : Lyric-nonsense | jplyrics | beautifulsonglyric

nah semoga kalian terhibur ya dengan adanya lirik Flumpool dengan judul Believers high. tetap semangat dan tetap percaya diri. jika kalian suka, kalian bisa meninggalkan komentar atau sekedar like fanspage kami agar selalu mendapatkan update lirik lagu Jepang  maupun Soundtrack anime yang sedang populer saat ini :)

Poppin Jump Lyrics + Terjemahan Indonesia (ED Gochuumon wa Usagi Desu ka?)

Poppin Jump

by Chimame-tai (Inori Minase, Sora Tokui, Rie Murakawa)

Romaji :
Harukaze swing shiteru

toori wo yukeba

itsumo no egao ni

kitto aeru ne

ichigo parfait mo ii kedo

caffe latte kibun desu

tokimeki no koushin wa

mainichi shitai~

amai, suppai

soretemo nigai?

chokkan wo shinjite yukou yo

se-no de hop 'n jump

isshou nara

nandatte tanoshikute

yume miru onpu mitai

dokidoki ga todoku

Happy step

egao de

ratta tta

kakedasou

hare nochi hare nan desu

kirameki ni massugu

susumou

haop n' jump

hajikete

ratta tta

tanoshii ne

Terjemahan :

Angin musim semi berhembus

jika aku menyusuri jalan ini,

aku pasti akan bertemu lagi

wajah tersenyum yang kukenal

Parfait stroberi sepertinya enak

namun aku sedang ingin caffe latte

aku ingin kembali mengobarkan api di hati ini

setiap harinya~

manis, asam,

ataukah pahit?

mari percayakan pada insting kita!

satu, dua, tiga melompat-lompat

jika kita bersama,

setiap hari terasa menyenangkan

bagai not musik yang tengah bermimpi,

hatiku berdebar dengan kencangnya

melangkah dengan gembira

sambil tersenyum

ratta tta

mari mulai berjalan!

cuacanya akan cerah seharian

mari menuju cakrawala

yang berkilauan

melompat-lompat

sambil berjalan

ratta tta

menyenangkan ya?

Lirik lagu Arashi - Guts ( Romaji + Eng )

hello, masih ingat dengan lirik lagu Arashi - Bittersweet yang beberapa waktu lalu sudah admin posting ? nah karena melihat banyak sekali yang melihat lirik lagu tersebut, admin kali ini ingin berbagi sebuah lirik lagu milik Arashi lagi. kali ini lagu terbaru dari mereka yang berjudul GUTS.

Guts milik Arashi ini bertemakan mengenai semangat para kaula muda yang memang sedang bergelora :D. terlihat dari bait liriknya yang berbunyi "Viva Youth". lagu ini mengajak kita semua untuk selalu bersemangat apapun tantangan yang kita hadapi. jangan pernah menyerah dengan keadaan. saatnya kita bangkit !.. 
wah benar -benar membuat semangat yah, langsung saja ini dia :D

cover single GUTS !

Lyric Arashi - Guts!

Romaji Version

Na na na…

memagurushiku mawaru mayoi kakiwakete

tashika na kotae nante

mitsukaru hazu mo nakute

yume o miru koto mo

tayasuku wa nai ga

mimi o sumashite mireba

kokoro ga zawameiteita

hikari no nai arano o futari iza ike !

nigirishimetate no naka ni wa kimi no kotoba

ame ni utare kaze ni fukare

bokura wa sakebu !!

viva seishun mune o hare !

many a long many a long

itsu demo kaerareru sa

1 . 2 no 3 de sā mae o muke !

jōshiki nante fukitobase

viva seishun tachiagare !

many a long many a long

kimi wa hitori janai sa

bokura dake no kakumei o

yume to kibō no parēto o

yorokobi a eto kaji o tore !

arashi no naka tatakau tomo yo iza ike !

nigirishimetate no naka ni wa kimi no kotoba

ame ni utare kaze ni fukare

bokura wa mukau !!

viva seishun mune o hare !

many a long many a long

itsu demo kaerareru sa

1 . 2 no 3 de sā mae o muke !

jōshiki nante fukitobase

viva seishun tachiagare !

many a long many a long

kimi wa hitori janai sa

bokura dake no kakumei o

yume to kibō no parēdo o

yorokobi a eto kaji o tore !

na na na?

===============================================

Kanji Version

目まぐるしく回る　迷い掻き分けて

確かな答えなんて　見つかるはずもなくて

夢を見ることも　容易くはないさ

耳を澄ましてみれば　心が騒めいてた

光のない荒野を独り　いざ行け

握りしめた手の中には君の言葉

雨に打たれ風に吹かれ　僕らは叫ぶ

VIVA青春　胸を張れ いつでも変えられるさ

イチニのサンで　さあ前を向け　常識なんて吹き飛ばせ

VIVA青春　立ち上がれ　君は一人じゃないさ

僕らだけの革命を　夢と希望のパレード　歓びへと舵をとれ

答えが間違いでも　その勇気があれば

真実はいつだって　ひとつだけじゃ終わらない

風を受けて　飛び立つ君に　幸あれ

人は誰も弱いものさ　泣いてるんだよ

雨は上がり　幕も上がり　僕らは誓う

VIVA青春　咲き誇れ　全てを変えられるさ

イチニのサンで　さあ走り出せ　やりたいように突き進め

VIVA青春　声上げろ　まだまだ諦めるな

どんな小さい希望でも　明日のためのエール　心でぎゅっと抱き締めて

嵐の中闘う友よ　いざ行け

握りしめた手の中には君の言葉

雨に打たれ風に吹かれ　僕らは向かう

VIVA青春　胸を張れ いつでも変えられるさ

イチニのサンで　さあ前を向け　常識なんて吹き飛ばせ

VIVA青春　立ち上がれ　君は一人じゃないさ

僕らだけの革命を　夢と希望のパレード　歓びへと舵をとれ

=====================================================

English Version

na na na…

I’m going dizzy

I’m losing myself

And there’s no reason

I’d find a certain answer

It’s just not easy to dream

When I listened closely

My heart was going astir

Right now I go through a wilderness where there’s no light

In my hand that I had tightly grasped, were your words

Pelted by the rain and blown by the wind

We shout

VIVA youth1, fill yourself with pride

You can always change

1, 2, on three, face forward

Blow away the common ways

VIVA youth, stand up

You aren’t alone

Let’s bring our revolution into

A parade of dreams and hopes, enjoy ourselves and take command

Oh friend, who fights with me through the storm, let’s go now

In my hand that I had tightly grasped, were your words

Pelted by the rain and blown by the wind

We will face it

VIVA youth, fill yourself with pride

You can always change

1, 2, on three, face forward

Blow away the common ways

VIVA youth, stand up

You aren’t alone

Let’s bring our revolution into

A parade of dreams and hopes, enjoy ourselves and take command

na na na…

itulah dia lirik lagu terbaru Arashi berjudul Guts, jangan lupa juga lihat lirik dari Tada Aoi berjudul Brave song yang merupakan soundtrack anime Angel Beats.

jika kalian suka silahkan tinggalkan komentar atau kalian juga bisa lho request lirik lagu :)

salam Lirik lagu jepang.

Daydream Cafe Lyrics + Terjemahan Indonesia (OP Gochuumon wa Usagi Desu Ka?)

Daydream Cafe

by Petit Rabbit's (Ayane Sakura, Inori Minase, Risa Taneda, Satomi Sato, Maaya Uchida)

Romaji :

Kokoro pyon pyon machi

kangaeru furishite

Mou chotto chikadzuichae

Kantan ni wa oshienai

konna ni suki na koto wa

naisho na no~

fuwa fuwa doki doki naisho desu yo

hajime ga kanjin tsura tsura

fuwa fuwa doki doki naisho datte

itazura egao de pyon pyon

tobira aketa totan mishiranu sekai e to

sonna no nai yo

Arienai

sore ga arieru kamo, miruku iro ijegen

kohii kappu

nozoitara

watashi ga watashi wo mitsumete mashita

nande? nande?

futari iru! (uso!)

komarimasu no (kitto!) onaji shumi dare wo? (dakara...)

mitsumeru no kimi desho kimi datte miteru yo

kore wa yume

kaku na yume

nomihoshi te oshimai

itsumo pyon pyon kano

tanoshisa motomete

mou chotto hajikechae (pyon pyon to)

isshou nara suteki dai

kimi ni iwasetai kara (ii nasai)

Kokoro pyon pyon machi

kangaeru furishite

Mou chotto chikadzuichae (pyon pyon to)

Kantan ni wa oshienai

konna ni suki na koto wa

tsuki datte koto wo pon, po pon

naisho na no~

Terjemahan :

Hatiku berlompatan karena menunggu

Aku pun pura-pura berpikir

Kemarilah, lebih dekat lagi

Takkan kukatakan dengan mudah

Betapa besarnya rasa cintaku ini

Rahasia~

Hatiku berdegup dengan lembut, rahasia

Awal itu sangat penting, hati-hatilah

Meski hatiku yang berdegup dengan lembut itu rahasia

Aku tetap melompat sambil tersenyum nakal

Begitu aku membuka gerbang ke dunia lain

Mana ada

Tidak mungkin

Mungkin saja itu nyata, ada dimensi lain yang berwarna susu

Setelah melihat

Secangkir kopi

Selama ini aku memperhatikan diriku

Kenapa? Kenapa?

Karena kita sedang berdua! (Bohong!)

Punya hobi yang sama itu menyulitkan (Pasti!) dengan siapakah itu? (Makanya...)

Kamu yang memperhatikan, kamu pasti melihatnya

Itu hanya mimpi

Mimpi yang seperti itu

Diakhiri dengan minum

Selalu berlompatan

Mencari kesenangan

Mari lebih terbuka lagi (Melompat bersama)

Bersama-sama itu indah

Karena ada yang ingin kukatakan padamu (Katakanlah)

Hatiku berlompatan karena menunggu

Aku pun pura-pura berpikir

Kemarilah, lebih dekat lagi

Takkan kukatakan dengan mudah

Betapa besarnya rasa cintaku ini

Meski tentang rasa cintaku

Rahasia~

Download Mp3 : Download Here

Kanade Lyrics + Terjemahan Indonesia (ED Isshuukan Friends.)

Kanade (Full)
Isshuukan Friends. Ending
by Sora Amamiya -> Kaori Fujimiya-san

Romaji	Indonesia
Kaisatsu no mae tsunagu te to te itsumo no zawameki, atarashii kaze	Di depan pembelian tiket, kita berpegangan tangan satu sama lain, dalam keramaian seperti biasa, namun kali ini berbeda
Akaruku miokuru hazu datta no ni umaku waraezu ni kimi wo miteita	Aku harus mengantarmu pergi dengan riang, tapi aku tidak bisa tersenyum sama sekali, saat melihat dirimu
Kimi ga otona ni natteku sono kisetsu ga	Agar tidak terlalu larut dalam lagu sedih saat kau beranjak dewasa
Kanashii uta de afurenai you ni	Aku ingin memberitahumu sesuatu,
Saigo ni nanika kimi ni tsutaetakute	pada saat terakhir kita
Sayonara ni kawaru kotoba wo boku wa sagashiteta	Aku mencoba untuk menemukan kata pengganti "Selamat tinggal"
Kimi no te wo hiku sono yakume ga boku no shimei da nante sou omotteta	Ku berpikir bahwa aku berkewajiban untuk mengambil tanganmu dan menuntunmu
Dakedo ima wakattanda bokura nara mou	Tapi sekarang aku akhirnya menyadari bahwa kita tak lagi seperti itu
Kasaneta hibi ga hora, michibiitekureru	Lihat, hari-hari yang kita habiskan bersama, membimbing kita
Kimi ga otona ni natteku sono jikan ga	Saat kau menjadi dewasa
Furitsumoru mani boku mo kawatteku	Dalam waktu itu juga, aku akan menjadi dewasa
Tatoeba soko ni konna uta ga areba	Jika di sana ada lagu ini di tempat di mana kau berada
Futari wa itsumo donna toki mo tsunagatte ikeru	Kita akan selalu terhubung satu sama lain
Totsuzen fui ni narihibiku beru no oto	Tiba-tiba bel berbunyi
Aseru boku hodokeru te hanareteku kimi	Aku buru-buru melepaskan tanganmu
Muchuu de yobitomete dakishimetanda	Dalam kebingungan, aku memanggilmu untuk berhenti, dan memelukmu
Kimi ga doko ni itta tte boku no koe de mamoru yo	Tidak peduli di manapun engkau berada, aku akan melindungimu dengan suaraku
Kimi ga boku no mae ni arawareta hi kara	Sejak hari di mana kau muncul di hadapanku
Nani mo kamo ga chigaku mietanda	Semuanya tampak berbeda
Asa mo hikari mo namida mo utaugoe mo	Pagi, cahaya, air mata, nyanyian
Kimi ga kagayaki wo kuretanda	Kau memberiku cahayamu
Osaekirenai omoi wo kono koe ni nosete	Aku menaruh perasaanku yang tidak bisa kutahan ke dalam lagu ini
Tooku kimi no machi e todoke you	Mungkin itu akan mencapai kotamu yang jauh
Tatoeba sore ga konna uta dattara	Jika lagu dimainkan,
Bokura wa doko ni ita to shitemo tsunagatte ikeru	Tidak peduli di manapun kita berada, kita akan selalu terhubung satu sama lain

Kaisatsu no mae tsunagu te to te itsumo no zawameki, atarashii kaze
Akaruku miokuru hazu datta no ni umaku waraezu ni kimi wo miteita

Kimi ga otona ni natteku sono kisetsu ga
Kanashii uta de afurenai you ni
Saigo ni nanika kimi ni tsutaetakute
Sayonara ni kawaru kotoba wo boku wa sagashiteta

Kimi no te wo hiku sono yakume ga boku no shimei da nante sou omotteta
Dakedo ima wakattanda bokura nara mou
Kasaneta hibi ga hora, michibiitekureru

Kimi ga otona ni natteku sono jikan ga
Furitsumoru mani boku mo kawatteku
Tatoeba soko ni konna uta ga areba
Futari wa itsumo donna toki mo tsunagatte ikeru

Totsuzen fui ni narihibiku beru no oto
Aseru boku hodokeru te hanareteku kimi
Muchuu de yobitomete dakishimetanda
Kimi ga doko ni itta tte boku no koe de mamoru yo

Kimi ga boku no mae ni arawareta hi kara
Nani mo kamo ga chigaku mietanda
Asa mo hikari mo namida mo utaugoe mo
Kimi ga kagayaki wo kuretanda

Osaekirenai omoi wo kono koe ni nosete
Tooku kimi no machi e todoke you
Tatoeba sore ga konna uta dattara
Bokura wa doko ni ita to shitemo tsunagatte ikeru

Di depan pembelian tiket, kita berpegangan tangan satu sama lain, dalam keramaian seperti biasa, namun kali ini berbeda
Aku harus mengantarmu pergi dengan riang, tapi aku tidak bisa tersenyum sama sekali, saat melihat dirimu

Agar tidak terlalu larut dalam lagu sedih saat kau beranjak dewasa
Pada saat terakhir kita, aku ingin memberitahumu sesuatu
Aku mencoba untuk menemukan kata pengganti "Selamat tinggal"

Ku berpikir bahwa aku berkewajiban untuk mengambil tanganmu dan menuntunmu
Tapi sekarang aku akhirnya menyadari bahwa kita tak lagi seperti itu
Lihat, hari-hari yang kita habiskan bersama, membimbing kita

Saat kau menjadi dewasa
Dalam waktu itu juga, aku akan menjadi dewasa
Jika di sana ada lagu ini di tempat di mana kau berada
Kita akan selalu terhubung satu sama lain

Tiba-tiba bel berbunyi
Aku buru-buru melepaskan tanganmu
Dalam kebingungan, aku memanggilmu untuk berhenti, dan memelukmu
Tidak peduli di manapun engkau berada, aku akan melindungimu dengan suaraku

Sejak hari di mana kau muncul di hadapanku
Semuanya tampak berbeda
Pagi, cahaya, air mata, nyanyian
Kau memberiku cahayamu

Aku menaruh perasaanku yang tidak bisa kutahan ke dalam lagu ini
Mungkin itu akan mencapai kotamu yang jauh
Jika lagu dimainkan,
Tidak peduli di manapun kita berada, kita akan selalu terhubung satu sama lain

Niji no Kakera Lyrics + Terjemahan Indonesia (OP Isshuukan Friends.)

Niji noKakera (Potongan Pelangi) 

Isshuukan Friends. Opening

by Natsumi Kon

Romaji	Indonesia
Ashita mo kou shite kimi no soba ni ite onaji toki wo sugoshitai na	Aku ingin menghabiskan hari esok denganmu seperti ini
Yukkuri peeji wo mekuru you ni mata fuyashite yukou kimi to no shirushi	Seperti perlahan membalik halaman dari sebuah buku, kita membuat lebih banyak kenangan bersama
Kotoba ni dekinai koto oshiyosetemo daijoubu kowagaranakute ii yo	Meskipun kita tidak dapat memasukkannya ke dalam kata-kata, tak apa-apa, tidak perlu merasa takut
Kimi wo tsurehari ni yuku yo hateshinai ano sora e to	Aku akan menculikmu, ke langit yang tak berujung
Kanjiru mama ni egakou ashita to iu niji no hashi wo	Mari kita melukis jembatan pelangi yang disebut esok seperti yang kita rasakan
Kimi ga otoshita wasuremono boku ga kitto sagashidasu yo	Akan aku ambil segala sesuatu yang engkau jatuhkan
Nando demo aitai kara taisetsu na kagayaku egao ni	Karena tidak peduli berapa kalipun, aku masih ingin bertemu senyum berserimu yang berharga
Nakushita monotachi kazoeru yori mo ima koko ni aru mono wo shinjite	Daripada menghitung berapa banyak hal yang telah hilang, mari kita percaya pada apa yang kita miliki di sini dan sekarang
Kangaesugitatte kitto dame ni naru bakari fuyoui na tsubasa demo toberu yo	Berpikir berlebihan tidak akan ada gunanya, kita akan terbang dengan sayap tanpa beban
Kimi to hashiridashitai yo doko made mo tsudzuku michi wo	Aku ingin berlari bersamamu, ke manapun jalan mengarah
Toomawari bakari janai yukkuri mae ni susundeiru	Tidak selalu mengambil jalan memutar, kita hanya perlahan-lahan bergerak maju
Koboreta toki no shizuku ga kokoro ni nagareochitara kimi wa mou hitori janai	Ketika tetesan waktu jatuh ke dalam hatimu, kau tidak lagi sendirian
Itsudatte boku ga iru kara ne	Karena aku selalu ada bersamamu
Moshimo kimi ga tsurai toki wa boku ga kumo no sukima kara kaodasu taiyou no you ni terashitai	Dalam masa-masa sulitmu, seperti matahari muncul dari celah awan, aku ingin bersinar padamu
Dakara donna toki mo zutto minogashitari wa shinai yo	Oleh karena itu, jangan pernah melupakan segala sesuatu
Sugisaru kono isshun no subete wo	Yang terjadi pada saat itu
Amefuri sora demo ashita ni nareba kaze wa yami hi wa mata nobetteiku	Bahkan jika hari ini hujan, kalau ada esok, angin akan berhenti dan matahari akan terbit
Kimi to kizande ikitai kore kara hajimaru hibi wo	Mulai sekarang, aku ingin mengukir hari-hari denganmu
Kokoro ni futa wo shinaide aru ga mama aruite ikou	Jangan menutup hatimu, mari kita berjalan ke depan
Kurikaesu hibi no naka de mitsuketeyuku takaramono	Aku akan memeluk semua harta yang kutemukan di hari-hari tumpang tindih dalam hatiku
Itsu no hi mo mune ni daite taisetsu na kagayaku egao ni	Untuk senyuman berseri yang berharga

Download Mp3 : Download Here

Ashita mo kou shite kimi no soba ni ite onaji toki wo sugoshitai na
Yukkuri peeji wo mekuru you ni mata fuyashite yukou kimi to no shirushi

Kotoba ni dekinai koto oshiyosetemo daijoubu kowagaranakute ii yo

Kimi wo tsurehari ni yuku yo hateshinai ano sora e to
Kanjiru mama ni egakou ashita to iu niji no hashi wo
Kimi ga otoshita wasuremono boku ga kitto sagashidasu yo
Nando demo aitai kara taisetsu na kagayaku egao ni

Nakushita monotachi kazoeru yori mo ima koko ni aru mono wo shinjite

Kangaesugitatte kitto dame ni naru bakari fuyoui na tsubasa demo toberu yo

Kimi to hashiridashitai yo doko made mo tsudzuku michi wo
Toomawari bakari janai yukkuri mae ni susundeiru
Koboreta toki no shizuku ga kokoro ni nagareochitara kimi wa mou hitori janai
Itsudatte boku ga iru kara ne

Moshimo kimi ga tsurai toki wa boku ga kumo no sukima kara kaodasu taiyou no you ni terashitai
Dakara donna toki mo zutto minogashitari wa shinai yo
Sugisaru kono isshun no subete wo

Amefuri sora demo ashita ni nareba kaze wa yami hi wa mata nobetteiku
Kimi to kizande ikitai kore kara hajimaru hibi wo
Kokoro ni futa wo shinaide aru ga mama aruite ikou
Kurikaesu hibi no naka de mitsuketeyuku takaramono
Itsu no hi mo mune ni daite taisetsu na kagayaku egao ni

Nando demo ai ni iku yo

Aku ingin menghabiskan hari esok denganmu seperti ini
Seperti perlahan membalik halaman dari sebuah buku, kita membuat lebih banyak kenangan bersama

Meskipun kita tidak dapat memasukkannya ke dalam kata-kata, tak apa-apa, tidak perlu merasa takut

Aku akan menculikmu, ke langit yang tak berujung
Mari kita melukis jembatan pelangi yang disebut esok seperti yang kita rasakan
Akan aku ambil segala sesuatu yang engkau jatuhkan
Karena tidak peduli berapa kalipun, aku masih ingin bertemu senyum berserimu yang berharga

Daripada menghitung berapa banyak hal yang telah hilang, mari kita percaya pada apa yang kita miliki di sini dan sekarang

Berpikir berlebihan tidak akan ada gunanya, kita akan terbang dengan sayap tanpa beban

Aku ingin berlari bersamamu, ke manapun jalan mengarah
Tidak selalu mengambil jalan memutar, kita hanya perlahan-lahan bergerak maju
Ketika tetesan waktu jatuh ke dalam hatimu, kau tidak lagi sendirian
Karena aku selalu ada bersamamu

Dalam masa-masa sulitmu, seperti matahari muncul dari celah awan, aku ingin bersinar padamu
Oleh karena itu, jangan pernah melupakan segala sesuatu
Yang terjadi pada saat itu

Bahkan jika hari ini hujan, kalau ada esok, angin akan berhenti dan matahari akan terbit

Mulai sekarang, aku ingin mengukir hari-hari denganmu
Jangan menutup hatimu, mari kita berjalan ke depan
Aku akan memeluk semua harta yang kutemukan di hari-hari tumpang tindih dalam hatiku

Untuk senyuman berseri yang berharga