Track #5: Smile (웨딩드레스)
"Smile (wedingdeureseu)"
"Smile (Wedding Dress)"
| KOREAN LYRICS: | ROMANIZATION: |
| There’s nothing in this world that can please me but your smile Smile for me 개구쟁이 소년과 꿈이 많던 소녀가 가장 처음 만났던 놀이터 앞 사랑한다 말 한 적 없었지만 가끔 함께하는 상상만 그리고 먼 훗날을 지나와 마주 선 you 내 곁에 늘 곁에 baby 언젠가는 말 할 수 있을까 “Hello, she is married” [-] 내 생에 가장 빛이 될 하나 보석보다 더 반짝이는 Smile 눈보다 새하얀 것도 하나 웨딩드레스보다 순수한 네 Smile Oh baby, baby, baby, you’re so beautiful 한 밤의 sunshine 처럼 miracle (Yeah, yeah, yeah, yeah) 오직 내게만 눈부신 smile허락 해 줄래 Stop 거기 멈춰 (그대로 네 발을 멈춰) 잠시 눈을 감아 줘 (날 기다려 줘) 그 사이 너무 난 너무 난 정신 없겠지 준비한 모든 걸 모든 걸 보여 줄 거야 그리고 난 네 이름을 불러 또 눈을 뜬 넌 깜짝 놀라겠지 baby 늘 함께 할 사람이 (할 사람) 나란 말 “Hello, she is married” 내 생에 가장 빛이 될 하나 보석보다 더 반짝이는 Smile (반짝이는 Smile) 눈보다 새하얀 것도 하나 웨딩드레스보다 순수한 네 Smile Oh baby, baby, baby, you’re so beautiful 한 밤의 sun shine 처럼 miracle 오직 내게만 눈부신 smile 허락 해 줄래 다정한 눈가에 부드러운 입가에 모두 입을 맞춰 난 이보다 좋을 순 없을 걸 새하얀 샴페인 넘쳐 흐르는 순간 Just to see you happy and see you smile 내 생에 가장 빛이 될 하나 보석보다 더 반짝이는 Smile (Come on, girl) 눈보다 새하얀 것도 하나 웨딩드레스보다 순수한 네 Smile Oh baby, baby, baby, you’re so beautiful 한 밤의 sunshine 처럼 miracle 오직 내게만 눈부신 smile 허락 해 줄래 | THERE’S NOTHING IN THIS WORLD THAT CAN PLEASE ME BUT YOUR SMILE SMILE FOR ME gaegujaengi sonyeongwa kkumi manhdeon sonyeoga gajang cheoeum mannattdeon noriteo ap saranghanda mal han jeok eobseottjiman gakkeum hamehaneun sangsangman geurigo meon hutnareul jinawa maju seon YOU nae gyeote neul gyeote BABY eonjenganeun mal han su isseulkka “HELLO, SHE IS MARRIED” nae saenge gajang bichi dwel hana boseokboda deo banjjagineun SMILE nunboda saehayan geotdo hana wedingdeureseuboda sunsuhan ne SMILE OH BABY, BABY, BABY, YOU’RE SO BEAUTIFUL han bamye SUNSHINE cheoreom MIRACLE (YEAH, YEAH, YEAH, YEAH) ojik naegeman nunbushin SMILE heorak hae jullae STOP geogi meomchwo (geudaero ne bareul meomchwo) jamshi nuneul gama jwo (nal gidaryeo jwo) geu sai neomu nan neomu nan jeongshin eobtgettji junbihan modeun geol modeun geol boyeo jul geoya geurigo nan ne ireumeul bulleo tto nuneul tteun neon kkamjjak nollagettji BABY neul hamkke hal sarami (hal saram) naran mal “HELLO, SHE IS MARRIED” nae saenge gajang bichi dwel hana boseokboda deo banjjagineun SMILE (banjjagineun SMILE) nunboda saehayan geotdo hana wedingdeureseuboda sunsuhan ne SMILE OH BABY, BABY, BABY, YOU’RE SO BEAUTIFUL han bamye SUNSHINE cheoreom MIRACLE ojik naegeman nunbushin SMILE heorak hae jullae dajeonghan nungae budeureoun ipga-e modu ibeul matchwo nan iboda joheul sun eobseul geol saehayan shyampein neomchyeo heureuneun sungan JUST TO SEE YOU HAPPY AND SEE YOU SMILE nae saenge gajang bichi dwel hana boseokboda deo banjjagineun SMILE (COME ON, GIRL) nunboda saehayan geotdo hana wedingdeureseuboda sunsuhan ne SMILE OH BABY, BABY, BABY, YOU’RE SO BEAUTIFUL han bamye SUNSHINE cheoreom MIRACLE ojik naegeman nunbushin SMILE heorak hae jullae |
| ENGLISH TRANSLATION: | TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: (SPANISH TRANSLATION) |
| There’s nothing in this world that can please me but your smile Smile for me A mischievous boy and a girl with many dreams First met in front of a playground I never told you I loved you But I imagined us being together And after a long time I’m facing you now, you were always by my side, baby Will I be able to say this some day? “Hello, she is married” The biggest light in my life Your smile shines brighter than a jewel Whiter than snow Is your smile that is more pure than a wedding dress Oh baby, baby, baby, you’re so beautiful Like a miracle of sunshine during the night (Yeah, yeah, yeah, yeah) Will you allow that dazzling smile only for me? Stop, stop right there (Stop your footsteps) Close your eyes for a moment (Wait for me) I’m going to be going crazy during that time But I will show you everything I prepared Then I will call your name Then you’ll open your eyes and be surprised, baby I’m gonna be the one who will always be with you “Hello, she is married” The biggest light in my life Your smile shines brighter than a jewel (Bright smile) Whiter than snow Is your smile that is more pure than a wedding dress Oh baby, baby, baby, you’re so beautiful Like a miracle of sunshine during the night Will you allow that dazzling smile only for me? Your warm eyes, your soft lips I will kiss It can’t get better than this The moment the white champagne overflows Just to see you happy and see you smile The biggest light in my life Your smile shines brighter than a jewel (Come on, girl) Whiter than snow Is your smile that is more pure than a wedding dress Oh baby, baby, baby, you’re so beautiful Like a miracle of sunshine during the night Will you allow that dazzling smile only for me? | No hay nada en este mundo que puede complacerme como tu sonrisa Sonríe para mi Un niño travieso y una niña con muchos sueños Se conocieron por primera vez frente a un patio de recreo Nunca te dije que te amaba Pero nos imaginaba a nosotros juntos Y después de un largo tiempo Estoy frente a ti ahora, siempre estuviste a mi lado, nena ¿Podré decir esto algún día? “Hola, ella esta casada” La luz más grande en mi vida Tu sonrisa brilla más que una joya Más blanca que la nieve es tu sonrisa que es más pura que un vestido de boda Oh nena, nena, nena, eres hermosa Como un milagro de luz de sol durante la noche (Si, si, si, si) ¿Permitirías esa brillante sonrisa solo para mi? Detente, détente ahí (Detén tus pasos) Cierra tus ojos por un momento (Espera por mi) Me voy a estar volviendo loco durante ese momento Pero te mostraré todo lo que preparé Entonces llamaré tu nombre Entonces abrirás tus ojos y te sorprenderás,nena Seré el que siempre estará a tu lado “Hola, ella esta casada” La luz más grande en mi vida Tu sonrisa brilla más que una joya (Brillante sonrisa) Más blanca que la nieve es tu sonrisa que es más pura que un vestido de boda Oh nena, nena, nena, eres hermosa Como un milagro de luz de sol durante la noche ¿Permitirías esa brillante sonrisa solo para mi? Tus cálidos ojos, tus suaves labios Los besaré No puede haber algo mejor que esto El momento en que la champaña blanca se desborda Solo para verte feliz y verte sonreír La luz más grande en mi vida Tu sonrisa brilla más que una joya (Vamos, chica) Más blanca que la nieve es tu sonrisa que es más pura que un vestido de boda Oh nena, nena, nena, eres hermosa Como un milagro de luz de sol durante la noche ¿Permitirías esa brillante sonrisa solo para mi? |
English Translation: popgasa
Romanization & Spanish Translation: KJC Lyrics
EmoticonEmoticon